http://my.opera.com/Jurgi/show.dml/12280442 My Opera Mon, 7 Jun 2010 05:31:35 GMT http://my.opera.com/Jurgi/blog/show.dml/12280442?cid=30468562 urn:myopera-Jurgi-blog-30468562 Mon, 7 Jun 2010 05:31:35 GMT :) http://my.opera.com/Jurgi/blog/show.dml/12280442?cid=30422292 urn:myopera-Jurgi-blog-30422292 Sun, 6 Jun 2010 17:15:20 GMT To patrz, zawiodłem się na Ling.pl, a zwykle jest najlepszy. MegaSłownik faktycznie podaje <i>anesthesiologist</i>. I o to chodzi, wprawdzie dla wiersza nie ma to dużego znaczenia, ale gwoli prawdy historycznej poprawiam, bo to właśnie lekarze specjaliści wówczas strajkowali. Dzięki za poprawienie. http://my.opera.com/Jurgi/blog/show.dml/12280442?cid=30406832 urn:myopera-Jurgi-blog-30406832 Sun, 6 Jun 2010 14:39:01 GMT miski writes:<br/><br/>tfu, znaczenie jest cokolwiek inne http://my.opera.com/Jurgi/blog/show.dml/12280442?cid=30406722 urn:myopera-Jurgi-blog-30406722 Sun, 6 Jun 2010 14:38:11 GMT miskidomleka writes:<br/><br/>Ach, już widzę, znaczenie nie jest cokolwiek inne. anesthesiologist - lekarz specjalista anestezjolog; anesthetist (oba mogą być anae że było brytyjściej) - osoba, zwykle lekarz lub pielęgniarka, która podaje znieczulenie.<br/><br/>Coś jak kierowca i kierujący w polskim kodeksie drogowym http://my.opera.com/Jurgi/blog/show.dml/12280442?cid=30354242 urn:myopera-Jurgi-blog-30354242 Sun, 6 Jun 2010 03:25:46 GMT Nie, Ling.pl?<br/>Do tłumaczeń nie używam Google Translate, chyba że do bardzo powierzchownych rzeczy i tylko en —> pl, albo do języków, których w ogóle nie znam i nie mam wyboru. http://my.opera.com/Jurgi/blog/show.dml/12280442?cid=30345842 urn:myopera-Jurgi-blog-30345842 Sun, 6 Jun 2010 00:49:22 GMT miskidomleka writes:<br/><br/><a href="http://translate.google.com/#pl" target="_blank">http://translate.google.com/#pl</a>|en|anestezjolog ?