My Opera„Wyspa Złoczyńców” na srebrnym ekranie
wtorek, 27 lipca 2010 02:42:00
Zbigniew Nienacki nie miał szczęścia do ekranizacji. Szkoda, bo cykl o Panu Samochodziku aż prosi się o dobre nakręcenie w całości. Niestety, większość filmów na podstawie lub motywach powieściowego pana Tomasza NN nie nadaje się do oglądania. Nawet w stanie daleko posuniętej desperacji. Udane są tylko dwa filmy, do których scenariusze pisał sam Nienacki: popularny „Pan Samochodzik i templariusze” oraz – nie wiadomo czemu – strasznie zapomniana „Wyspa Złoczyńców”.
Filmowa „Wyspa Złoczyńców” powstała w 1965, zaledwie rok po ukazaniu się książki. Czarno-biały film, mimo sporych zmian, doskonale oddaje klimat oryginalnej powieści. Wehikuł wygląda jak powinien wehikuł wyglądać, najlepiej ze wszystkich ekranizacji (znaczy: lepiej niż w „Templariuszach”, bo reszta się nie liczy w ogóle) i najbardziej zgodnie z opisami w powieściach. Pan Samochodzik, grany przez rewelacyjnego Jana Machulskiego (!) wygląda w tym filmie właśnie tak, jak go sobie wyobrażałem podczas lektury: taki sympatyczny poczciwina. Nie znaczy to, że Machulski jest koniecznie w tej roli lepszy od Mikulskiego — Jan Machulski lepiej wygląda, Stanisław Mikulski znacznie lepiej gra.
W zasadzie cała obsada wygląda doskonale, bo i jest doskonała: Joanna Jędryka (Zaliczka, asystentka profesora Opałki), Aleksander Fogiel (komendant posterunku MO), Jan Koecher (profesor Opałko), Mieczysław Pawlikowski (właściciel czarnej limuzyny), Ryszard Pietruski (fotograf amator Karol, wspólnik właściciela czarnej limuzyny), Zygmunt Zintel (Kolasa, przewodnik PTTK), Halina Machulska (przewodniczka w muzeum), Zbigniew Czeski (milicjant Kowalski), W. Kowalczyk, Krzysztof Litwin (student), Jerzy Turek (student), Maciej Błażejewski (harcerz), Ryszard Gębicki (harcerz), Grzegorz Lipson (harcerz). Reżyserował Stanisław Jędryka.
Dla koneserów dodam jeszcze, że muzyka do filmu to dzieło Wojciecha Kilara (!) a słowa piosenki są Agnieszki Osieckiej (!). I znów trudno pojąć, jak film z taką obsadą i ekipą mógł zostać zapomniany!
Filmowa „Wyspa Złoczyńców” ma kapitalny, pogodny humor. Pan Samochodzik ma ku mej radości znacznie bardziej cięty jęzor, niż w książkach. W zasadzie to gada niczym filodendryta. Typowy przykład, z pierwszej sceny filmu:
Zaliczka: Józefów to piękne miasteczko.
Pan Samochodzik (potakująco): Piękne miasteczko.
Z: Mieszka pan tam?
PS: Nie, nigdy tam nie byłem.
Z: To skąd pan wie, że piękne?
PS: Pani mi powiedziała.
Z: Kpi pan sobie ze mnie?
PS: Gdzież bym śmiał!
Powieściowa akcja, mimo niespieszności, nie zmieściłaby się w filmie, scenariusz dokonuje więc sporych zmian i cięć. Na przykład Zaliczka pochłonęła pozostałe postaci kobiece: panią magister, Hankę, a nawet autostopowiczkę Teresę. Podobne „ściągnięcia: dotknęły też inne postaci oraz wątki.
Są i minusy. Nie wiem, czy mimo, czy przez scenariuszowe „ściągnięcia” akcja wydała mi się bardzo nieprzejrzysta i jakoś trudna do ogarnięcia. I to mimo, że powieść znam niemal na pamięć. Wyleciało, czego bardzo mi szkoda, wiele zabawnych scen i sytuacji. Mimo pewnych wad, film jest wart mszy a nawet obejrzenia. Doskonały przykład sympatycznej kinematografii lat 60.
Oczywiście TVP nie raczyła filmu kiedykolwiek pokazać i pewnie nie raczy. Miałem okazję go obejrzeć wyłącznie dzięki tematycznemu kanałowi Kino Polska, któremu chwała za przypominanie takich rzeczy. Jak twierdzą „internety” film wydano na szczęście na DVD i jest do kupienia/zdobycia. Polecam.
Pan Samochodzik i Zaliczka
Sympatyczny poczciwina. Ale tylko z pozoru!
Wehikuł nie tylko wygląda, ale i pływa, jak należy
Tomasz NN, odpowiednik książkowego Skałbany i „pan władza”
Pościg wehikułem za czarną limuzynąZa słabą jakość zdjęć przepraszam, są wykonane z ekranu telewizynego.
[/ALIGN]
Niezarejestrowany użytkownik # wtorek, 27 lipca 2010 08:12:37
Bożena Bożena328 # wtorek, 27 lipca 2010 14:14:46
zachęcona recenzją poszukałam nieco bliżej, film można obejrzeć na You Tube i rzeczywiście warto
dzięki Jurgi
Artur „Jurgi” JurgawkaJurgi # wtorek, 27 lipca 2010 19:42:31
Marcin Małymmaly # wtorek, 27 lipca 2010 19:44:41
Bożena Bożena328 # wtorek, 27 lipca 2010 20:14:01
Originally posted by Jurgi:
zawsze możesz zamieścić post scriptum do posta,
jeśli się nie pomyliłam, to pod tymi linkami jest cały film
http://www.youtube.com/watch?v=D_PcSzL0lR8
http://www.youtube.com/watch?v=CQPen4lVE_I
http://www.youtube.com/watch?v=gojtq8WSfII
http://www.youtube.com/watch?v=Cs-X46wfzYE
http://www.youtube.com/watch?v=2jHfrXbjqgs
http://www.youtube.com/watch?v=7r2V96nRSvI
http://www.youtube.com/watch?v=wctTXIimUVs
http://www.youtube.com/watch?v=ei5hGkwftlQ
http://www.youtube.com/watch?v=Ay9XjufZoQg
trzcina # wtorek, 27 lipca 2010 20:59:32
_______
*Może to offtopic, ale ja ze swojego sowieckiego dzieciństwa, które było ba-a-ardzo dawno temu, wciąż pamiętam jeden z polskich filmów dla dzieci - Szatan z siódmej klasy, w którym podobnie nie byłoby nic ciekawego do oglądania, gdyby nie - jak wydawało mi się wtedy i wciąż się wydaje - szaleńczo, niewiarygodnie piękna, mlodziutka Pola Raksa ...
Artur „Jurgi” JurgawkaJurgi # wtorek, 27 lipca 2010 21:46:17
Posiadam w swoich zbiorach ten film (jest do zdobycia), tam jest całe mnóstwo młodziutkich aktorów, którzy później stanowili najlepszą część polskiej kinematografii. Niektórych aż śmiesznie oglądać jako młodzież, jak pana Macieja Damięckiego:
http://www.filmpolski.pl/z1/71o/4871_1.jpg -
Niezarejestrowany użytkownik # wtorek, 27 lipca 2010 22:49:44
Niezarejestrowany użytkownik # środa, 28 lipca 2010 19:54:07
Niezarejestrowany użytkownik # niedziela, 3 lipca 2011 12:32:14
Niezarejestrowany użytkownik # niedziela, 3 lipca 2011 12:39:50