My OperaZaginiony pająk, zaginiona rzetelność
poniedziałek, 24 listopada 2008 12:39:37
NASA zgubiła pająka w kosmosie!
To naprawdę pechowa misja NASA - najpierw w kosmosie zginęła damska torebka, a teraz zapodział się pająk - podaje Polska The Times
— tak oto zaalarmował mnie dziś artykuł na technologie.gazeta.pl. No i aż mną zatrzęsło. Nie z powodu zgubienia pająka, bo takie rzeczy zdarzają się w stanie nieważkości (w „stanie nieważkości” też), ale z powodu bzdur, jakie krzyczą z nagłówka. O co mi chodzi? Najpierw w kosmosie zginęła damska torebka — kretyństwo do kwadratu, bo nie zginęła, tylko wymknęła się z rąk i odleciała, i przede wszystkim: bo nie żadna damska torebka, tylko torba z narzędziami. Taki bzdury mógł napisać tylko ktoś, kto czyta same lidy (nagłówki) artykułów, bo – owszem – niektóre pisma pisały w tytule, że „astronautka zgubiła torebkę”, żeby było „śmisznie”. Ale oczywiście w artykułach (przynajmniej wszędzie, gdzie widziałem) wyjaśniano, że chodzi o torbę z nadzędziami. Do „damskiej torebki” to jednak jest daleko i trzeba wyjątkowego braku rzetelności (albo innych przymiotów ducha), żeby coś takiego palnąć. Siara, panie (pani?) mk, bo tak podpisany jest artykuł.
Oczywiście, zaraz ktoś zauważy, że bezzasadnie czepiam się autora z gazeta.pl, skoro powołuje się on na Polska The Times*. I słusznie zauważy, brawa za czujność. Czepiam się chyba jednak słusznie. Bo nawet przy powoływaniu się na inne źródła obowiązuje zdrowy rozsądek. Ale przede wszystkim: pokwapiłem się sprawdzić u źródła, odszukałem w sieci na Polska The Times oba artykuły: o zgubionej torbie i o zgubionym pająku. I teraz to dopiero mną zatrzęsło. Nigdzie nia ma tam nic o damskiej torebce! Jak byk wychodzi mi, że mk sam sobie toto wytworzył nie wiadomo skąd, z sufitu najpewniej, albo ze źle funkcjonującej pamięci. Takie kreowanie rzeczywistości jest wręcz cokolwiek uwłaczające dla NASA, bo sugeruje, że na orbicie zajmują się pierdołami i gubią kosmetyczki (bo tak pewnie napisze kolejny autor, powołując sie na gazeta.pl. A streszczać też trzeba umieć, skrót wiadomości podany przez mk jest chaotyczny i mylący.Dodano 25 listopada
Żeby było śmieszniej, amerykańscy astronomowie amatorzy donoszą że zgubioną torbę można obserwować na niebie przy pomocy lornetki. „Torbę widziano nad stanem New Jersey oraz nad kanadyjską prowincją Ontario. Agencja dpa informuje, że bezpańska torba z narzędziami jest też obecnie widoczna w Europie. Co wieczór między godziną 18.00 a 20.00 pojawia się na cztery minuty jako słabo świecący punkcik w południowo-zachodniej części nieba.” Dopóki, oczywiście, nie spłonie w atmosferze.Żródła zdjęć: pająk – www.polskatimes.pl; atronauta – NASA, fotomontaż własny, odlatująca torba: AP.
_____
* Zwróćcie uwagę na to, jakie głupie są takie łączone tytuły jak „Polska The Times”, bo jak to wymawiać? Po angielsku: połlskiej de tajms? Czy na odwrót, całe z polska wymawiać? Bo, pardon, czytanie połowy tytułu po polsku, a połowy po angielsku zbyt dorzeczne też nie jest…
P.S. Wczoraj, tj. 3 grudnia, zauważyłem, że nieszczęsny artykuł został „naprawiony”, niestety bez słowa wyjaśnienia. Dobre i to, znaczy: przytyk odniósł skutek.
Niezarejestrowany użytkownik # środa, 26 listopada 2008 00:29:22
Torebki # piątek, 11 września 2009 14:11:13